Madeline ●Ludwig Bemelmans／作

「パリの、つたのからんだあるふるいやしきに……」と、本書の出だしを聞いただけで、胸がキュンとする女の子や元女の子は、世界中にいったい何人いるのでしょう。1939年にアメリカで出版されてから版を重ねている正真正銘のロングセラーです。 　パリの古い館を寄宿舎にして、修道女のクラベル先生と12人の幼い少女たちが住んでいます。なかでもいちばんちいさくて、恐れ知らずでおてんばのマドレーヌが、ある騒動を巻き起こします。音読すると、翻訳では味わえない美しい英語の韻律が心地よく響きます。