９・11ビル崩壊のさなかに夫婦が交わした最後の言葉 本当にあった37の愛のかたち

〈お話し聞こう隊〉が集めた７万人以上の実話から選び抜ぬかれた、ラブストーリー37編。40年後に実った初恋、誤配メールで出会った地球の反対側に住む理想のひと、レズビアン夫婦……いずれも心揺さぶられる物語ですが、悩んだのが邦題です。原題は日本語になりづらいそっけないもの。訳者とあれこれ候補を出し合い最終的に、これだけはぜひ読んでほしい！　という最も印象的な１編を表題作とし、こんなに長々しい題になりました。 （河出書房新社　伊藤靖）