絵本特集：長年愛されるクレヨンハウスの人気ロングセラーシリーズ

【クレヨンハウス通信 No.500】
本誌「クレヨンハウス通信」は、1982年の刊行開始から今号で通算500号を迎えました！
その間、クレヨンハウスでもたくさんの絵本が生まれ、いまなお愛されているシリーズが多数あります。
今回は、その中から「子どもの本売り場」スタッフが選んだシリーズを、著者（翻訳者）のコメントつきであらためてご紹介します！

「ぼうし」をめぐる、ユニークで、不気味なコワサの大人気シリーズ。ジョン・クラッセンさんの描くキャラクターは、表情よりも「目」で語ります。大阪弁での訳を手掛けたのは、笑いを誘うユーモラスな絵本から、平和に対するまっすぐなメッセージを込めた作品など、多彩な作品をつくり続ける長谷川義史さん。ふたりの絵本作家が組んだ日本語版は、原書とひと味ちがった味わいを生み出しています。

 

ただ突っ走っているように見えるイノシシや、「モーイイヨー」と、かくれんぼをするウシの親子、とにかくえらい（？）トラなど、十二支も五味太郎さんにかかれば、くすっと笑えるユーモア絵本に。「クレヨンハウス通信」では、毎年新年号にその年の干支の作品を紹介してきましたが、干支に関係なくいつでもたのしめる作品です。オリジナルのペーパークラフト付き！

 

詩人・谷川俊太郎さんが現代を代表するアーティストと組んだ「あかちゃんから絵本」シリーズは2003 年からはじまりました。「日常で使っている意味伝達のことばではなくて、おかあさんがあかちゃんをあやすような、意味を超えた愛情のかたちとしてのことばがいい」と話す谷川さんのあかちゃんから絵本は、ことばと絵のたのしさで、あかちゃんからおとなまで、みんなをとりこにしています。

 

おとぎの森に暮らしている、とてもこわがりなおとうとうさぎ。そんなおとうとうさぎが出会うのは、おばけに魔女にトロルに……宇宙人！？　こわいながらも、おとうとうさぎはがんばります。ハラハラドキドキの展開に目が離せません。地図や張り紙、新聞記事など、絵本のページすみずみまで書き込みがあり、 絵探しのようなたのしさも。スウェーデンの子どもたちに大人気の絵本ですが、日本でもどんどんファンが増えています！

 

くろずみ小太郎は、忍術修行のため諸国を旅する「炭」の忍者。行く先々で出会うのは、恐ろしい妖怪たち！　小太郎は妖怪たちに、知恵と忍術で立ち向かいます。小太郎がめぐる旅には、作者の飯野さんが実際に訪れた場所や、出会った生きものが登場します。講談調で語られる、小太郎の迫力満点な冒険活劇をご覧あれ！