商品コード:9780399247705

Spot's Birthday Party

コロちゃんの誕生日にかくれんぼ
1,188円(税込)
1,080円(税抜)
著者名
Eric Hill/作
出版社名
Warne Frederick & Company
ページ数
24
発売日
2007/06/21
*『コロちゃんのたんじょうび』の原著。

今日は、おなじみ子犬のコロちゃんの誕生日。
さっそく友だちがお祝いにやってきました。みんなでかくれんぼをして遊びましょう。

Let’s play hide-and-seek! (かくれんぼしよう。)
Ready or not, here comes Spot! (もう いいかーい。コロちゃんがみつけにいくよ!)

コロちゃんが、部屋中に隠れた友だちを探しに行きます。
おや、誰かがカーテンの後ろや、テーブルクロスの下にも隠れているようです。
めくりのしかけを開けると、そこには……!
コロちゃんと一緒に学べば、behindやunderなどの表現もお手のもの!?
みんなを見つけたら、いよいよ誕生日のお祝い会です!

かくれんぼは英語で「hide-and-seek」=「隠れて見つける」の意味。
こんな表現を知ることができるのも、英語絵本のたのしさのひとつ。

日本ではコロちゃんの名で親しまれている主人公も、英語での呼び名は「Spot」=「ぶち」のこと。
「おさるのジョージ」シリーズの作者、レイ夫妻の絵本『おかえりなさいスポッティ』(原題:『Spotty』)の主人公も、ぶち模様のウサギでしたね。

※()内は、翻訳版『コロちゃんのたんじょうび』(まつかわまゆみ/訳、評論社/刊)より

輸入本のため、予期なく品切れになる場合もあります。その際はご了承ください。

カートに入れました

お買い物を続ける カートへ進む

ご注文いただけます(取り寄せの際は、入荷まで2週間以上かかる場合もあります)

この商品のレビュー

最近チェックした商品履歴を残さない