ニール・サイモン戯曲集６

軽妙な会話で笑わせ、鋭い人間観察でほろりとさせるところは、さすがブロードウェイの喜劇王。登場人物の弾むような台詞は、サイモン作品を深く読み込んできた訳者の酒井洋子さんならではです。演出家でもある酒井さんは編集者のちょっとした質問にも、即、ひとり何役もの大熱演でその場面を説明してくださったのですが、これがブロードウェイも顔負けのおもしろさ。贅沢なニール・サイモン劇でした。訳者・編集者自身が楽しみながらつくった本書、是非お楽しみください。 （早川書房　鹿児島有里、早川淳）