今月の英語絵本コース（クレヨンハウス通信 546）

バナナ電話を知っていますか？
バナナ電話には、たいていゴリラが応対します。
電話に出たゴリラは、君のことをたずねて、自己紹介をしたり冗談を言ったり、仲良く笑いあったりできるでしょう。
たとえかぞくがバナナ電話のことを信じなくても、ゴリラと電話でおはなしをすることで、ジャングルのことをたくさん知ることができます。

⭐ナレーションと登場者のセリフがちがう書体で表現されているので、話し手を読み分けると物語が立体的に見えてきます。

［英語絵本・入門｜ブッククラブ☆P1 コース］

本書は、打楽器のビートが流れる島に生まれた少女が、男性にしか許されなかった島の伝統的打楽器を叩きたいと夢を見て、実現させていく物語。
リズムやビートを夢のなかで反復し、いつか女性だけのバンドさえつくりたいと思い描いていました。
父の理解を得て、ついに公の場で打楽器を奏でる日がやってきます……。

⭐タイトルの『Drum Dream Girl』には、Dからはじまる語が続きますが、D「ド（ウ）」の音を連続で発する舌の心地よさは、本書のテーマになっている打楽器のビートの魅力を意識したものでしょう。

［英語絵本・中級｜ブッククラブ☆P2 コース］

都会のアパートに住むアフリカ系米国人きょうだいが、祖先たちが学んだ「飛べる」力について祖母から話を聞きました。
雨で退屈していたきょうだいに「想像力を発揮するべき」と祖母が言うと、ふたりは目をつぶって想像をはじめます。 すると、いつの間にか外へ出て、街の上を飛び、花々に囲まれていました。また夏には「腕広げ、目をつぶり深呼吸しなさい。 意地悪をやめなさい」という祖母のことばに従うと、ふたりは気持ちよくやさしい風にのって窓の外へ飛んでいくのでした！

⭐詩的な祖母のことばの響きやリズムを音読でたのしみましょう。 〈翻訳版〉
『みんな、空をとべる』
ジャクリーン・ウッドソン／作
ラファエル・ロペス／絵　都甲幸治／訳
汐文社／刊
1,980円（税込）

［英語絵本・上級｜ブッククラブ☆P3 コース］