英語の絵本｜読み聞かせにおすすめ
-
-
-
-
-
-
-
-
『おおきな木』の原書。木と男の子はいつでもいっしょ。男の子は木が大好きで、だから木もとても嬉しかったのですが…。●Shel Silverstein／作3,388円（税込）カートに入れるカートに入れました
『ぼくを探しに』原書。読むたびに発見がある、シンプルなのに深い……だからロングセラー。●Shel Silverstein／作2,673円（税込）カートに入れるカートに入れました
-
『おやすみなさいフランシス』の総カラー版原書！2,525円（税込）カートに入れるカートに入れました
-
-
-
英語絵本で、世界への扉を開こう！ 最近特に、クレヨンハウスにお問い合わせが増えている英語絵本。絵や言葉をとおし、海外の文化に触れる。そして、狭い意味での「お勉強」から解放されて、楽しみながら「英語が身につく本、ありませんか？」。そんなふうな思いで英語絵本を探しておられるかたが増えました。
あかちゃんや幼児期から楽しめる（楽しめる、ということが大事）英語絵本。国内ではまだ英語絵本がなかなか手に入らなかった時代から、英語絵本の楽しみ方をシェアしてきたクレヨンハウスだからこそ、おすすめしたい絵本をご紹介します。
大人のわたしたちも、この絵本たちを通して、「あっ、こういう言い回しがあったんだ」などと英語の勉強と向かい合っています。
幼い時からの英語絵本
何よりも大事なのは、読んでくれるひととのふれあいです。それは日本語の絵本でも英語絵本でも同じです。安心してゆったり寛いだ雰囲気の中で、きれいな音楽を聴くように、英語絵本を楽しんでください。幼い子どもと保護者のための英語絵本です。
英語圏で人気の童謡や歌が13曲
『Sing-along Songs（CDつき）』
Holly Russel／作
ABCと出会うきっかけに
『Eric Carle's ABC』
Eric Carle ／作
幼い時からの英語絵本（ABC・色・ボードブック）
CD付き・音声付き＆バイリンガル絵本
朗読ＣＤつきの絵本で、英語がネイティブランゲージの人の発音に触れてみるのもおすすめです。好奇心いっぱいの子どもたちは、たのしみながら英語のリズムを身につけていきます。日本語と英語が併記されているバイリンガル絵本や、ガイド付きの絵本も便利です。
仲良しのふたり、がまくんとかえるくんのゆかいなお話
『Frog and Toad Are Friends CD付』
Arnold Lobel／作
＊翻訳書『ふたりはともだち』
三木卓／訳
あの名作を英語でも日本語でも！
『英語でもよめるはらぺこあおむし』
エリック・カール／作
もりひさし／訳
＊翻訳書『はらぺこあおむし』
もりひさし／訳
CD付き・音声付き＆バイリンガル絵本
ロングセラー英語絵本
愛され続けているロングセラー絵本たちを、その絵本がうまれた国の言語で読もう！ オリジナルに触れることで、絵本の味わいもいっそう深まります。英語絵本の原書ならではの文字のレイアウト、インクの色彩や紙の質感も楽しんで。
韻を踏む英語のリズムが心地よい
『Goodnight Moon』
Margaret Wise Brown／文
Clement Hurd／絵
＊翻訳書『おやすみなさいおつきさま』
せたていじ／訳
身近なものが次々英語で登場して…
『If You Give a Mouse a Cookie』
Laura Joffe Numeroff／文
Felicia Bond／絵
＊翻訳書『もしもねずみにクッキーをあげると』
青山 南／訳
ロングセラーの英語絵本
世界の人気作家・人気シリーズ
おかあさん、おとうさんも子どもの頃に読んでいた！ いえ、お祖母ちゃんお祖父ちゃんの時代から。ずっと読み継がれている絵本が、英語圏にもたくさんあります。翻訳された絵本と比べながら、楽しむこともできます。
日常生活で出会う身近な単語がたくさん
『Richard Scarry's Best Word Book Ever』
Richard Scarry／作
＊翻訳書『スキャリーおじさんの とってもたのしい えいごえじてん』
ふしみみさを／訳
ドクタースースの面白さを味わうには、まずこの作品から
『The Cat in the Hat』
Dr. Seuss／作
＊翻訳書『キャット イン ザ ハット』
伊藤 比呂美／訳
ノリノリで、かけあいをたのしもう！
『Pete the Cat: I Love My White Shoes』
Eric Litwin／文
James Dean／絵
＊翻訳書『ねこのピート だいすきなしろいくつ』
大友剛／訳
ブタは空を飛べる！？
『Today I Will Fly!』
Mo Willems／作
＊翻訳書『とびたいぶたですよ』
落合恵子／訳
ジョージの行く先々ではハプニングが続出。ジョージが生まれて、７５年目の年に刊行された記念版
『Curious George: 75th Anniversary Edition』
H.A.Rey／作
＊翻訳書『ひとまねこざる』
光吉夏弥／訳
日本語では「コロちゃん」ですが、原書ではスポット。「ぶち」のある子のことです
『Ｗhere's Spot?』
Eric Hill／作
＊翻訳書『コロちゃんはどこ？』
まつかわまゆみ／訳
コールデコット賞、ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品
米国で1938年に創設された絵本賞「コールデコット賞」、英国で1956年に創設された「ケイト・グリーナウェイ賞」。米英の代表的かつ国際的な賞で、文学的にも、芸術的にも、高く評価された絵本たちです。
あっという間に、ファンタジーの世界に！
『Where the Wild Things Are』
Maurice Sendak／作
＊翻訳書『かいじゅうたちのいるところ』
じんぐうてるお／訳
固定化された役割なんて蹴っ飛ばせ
『Pumpkin Soup』
Helen Cooper／作
＊翻訳書『かぼちゃスープ』
せなあいこ／訳
コールデコット賞、ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品
ABC・英単語を日本語で学ぶ
「月」は「moon」、「玉ねぎ」は「onion」…。身の回りのものなどの英単語や会話表現を知ることは、コミュニケーションの第一歩。日本語をネイティブランゲージにしている子どもたちにとっては、日本語といっしょに英語に親しめる絵本や英和・和英辞典やリングカードなどが、心強い味方です。
小さなページを動かすと、日本語が英語に早がわり！
『わえい 和英えほん ひらがな』
とだこうしろう／作・絵
アン・ヘリング／監修
英語の日常会話を、絵で見て楽しく覚えられます。 CD付き
『はじめてのえいごでおしゃべりえほん』
てづかあけみ／著
外山節子／監修
ABC・英単語を日本語で学ぶ（辞典など）
日本の作家の英語絵本
いつも読んでいる、日本生まれのあの絵本。じつは英語でも出版され、世界で広く親しまれています。「英語だと、こんなふうに表現するんだ！」。お話を知っているから、言葉がちがってもストーリーを楽しむことができ、発見もあります。
あの『きんぎょがにげた』を英語で！
『The Goldfish Got Away』
五味太郎／作
ロバート・キャンベル／訳
＊原書『きんぎょがにげた』
雨の日曜日。ゆっくり読書を楽しむはずが･･･
『Bam and Kero’s sunday』
島田ゆか／作
クリストファー・ベルトン／訳
＊原書『バムとケロのにちようび』
日本の作家の英語絵本をもっと見る
日本文化にふれる英語絵本
日本の文化について知りたい外国のひとは、案外多いもの。英語で説明できると、ぐっと親しくなれそう！ 年中行事や折り紙などの日本の伝統的なあそびや昔話など、伝えられたらすてきです。
日本の文化を英語でどう伝える？
『All About Japan』
ウィラマリー・ムーア／著
ワイルズ一美／画
折り紙作家が120もの動物の折り方を紹介
『The Ultimate Books of Origami Animals』
新宮文明／著
日本文化にふれる英語絵本（行事、折り紙、昔ばなしなど）
世界の文化にふれる英語絵本
視野が地球規模に広がると、世界観も広がります。「多様性」が大切な時代には、まず相手のことを知ることから。さまざまな文化や地球環境など、これからの国際社会で大切なテーマを考える絵本です。
世界の情報満載！ 特大地図絵本
『Maps』
Aleksandra Mizielinska、Daniel Mizielinski／作・絵
＊翻訳書『マップス』
徳間書店児童書編集部／訳
ことばも習慣も多様な、世界中のいろいろな「ひと」に出会えます
『PEOPLE』
Spier, Peter (Author)
＊翻訳書『せかいのひとびと』
松川真弓／訳
世界の文化にふれる英語絵本
クレヨンハウスから出版されている翻訳絵本の原書
クレヨンハウスで翻訳出版している絵本は、海外のブックフェアなどで発掘してきた選りすぐり。翻訳された作品もおもしろいけれど、オリジナルの英語絵本と読み比べることで、原書の魅力にもふれてみて。
クマの帽子を持ちさったのは、だれ？
『I Want My Hat Back』
Jon Klassen／作
＊翻訳書『どこいったん』
長谷川義史／訳
子どもの深い悲しみに、そっと寄り添う絵本
『The Boy and the Gorilla』
Jackie Azua Kramer／作
Cindy Derby／絵
＊翻訳書『悲しみのゴリラ』
落合恵子／訳
クレヨンハウス出版の英語絵本の原書
英語絵本をレベル別に
クレヨンハウスのブッククラブ「絵本の本棚」の英語コースは、英語のレベルにあわせて3種類のコースからお選びいただけます。ここではそのラインナップを紹介いたします。
●初級レベル(ブッククラブ P1コース)：1ページに1～3行程度の、短い英文の絵本を中心にお届けします。ぜひ、声に出して英語のリズムをたのしんでください。絵本の中では、文字もまるで絵の一部。自然にスムーズに英語と親しめるコースです。
●中級レベル(ブッククラブ P2コース)：やさしく読みやすい文章量の絵本を中心にお届けします。英語ならではの表現や、お話の展開の面白さが味わえます。たのしみながら英語の魅力に触れられるコースです。
●上級レベル(ブッククラブ P3コース)：物語性の高い絵本を中心にお届けするコースです。美しい絵が牽引力になって、文章量の多い英文も読みやすいことに驚きます。「英語にもう一度触れたい」とお思いの大人にもおすすめです。じっくり味わいのあるコースです。