物語のティータイム　 お菓子と暮らしとイギリス児童文学

＜出版社の内容紹介＞
スコーンやプディング、ラベンダーにカモマイル……。物語にさりげなく登場するお菓子やハーブを取りあげながら、イギリスの児童文学11作品にせまります。

「ピーターラビットの絵本」や「くまのパディントン」、「ナルニア国ものがたり」など、おなじみのイギリス児童文学を、作品のなかに登場するお菓子に焦点をあてて紹介。出てくるのは、イギリスの家庭的な愛情あふれるお菓子ばかり。これらが、作品のスパイスとして効いていることにあらためて気づかされます。なかには日本になじみのないお菓子もあり、それぞれの作品の翻訳者の工夫が垣間見られるところも必見です。