アデン、アラビア／名誉の戦場

「ぼくは二十歳だった。それが人生でもっとも美しいときだなんて誰にも言わせない」。 　むかし若者だったころ、この冒頭の台詞に魅せられた方も多いことでしょう。青春のバイブルと言われた名作が、素晴らしい翻訳者を得て今回みごとに復活。翻訳は三島由紀夫賞作家の小野正嗣。20歳の怒りと反逆が全編にみなぎっています。もう一作はゴンクール賞受賞のベストセラー。こちらは、静かな筆致のなかに喪失の悲しみをこめた傑作です。 　（河出書房新社　木村由美子）