ひとあしひとあし

ある日のいこと。コマドリは枝の緑色の尺取虫を食べようとします。
すると、尺取虫、曰く。
「食べないでくれよ。ぼくは便利なんだよ。いろんなものの長さをはかることができるんだよ」
「じゃあ、わたしのしっぽを、はかっておくれ」
しっぽの長さをはかってもらったコマドリは感激、大満足。
コマドリは他の鳥たちのところに連れていってくれて……。めでたし、になると思ったら、最後に登場するのが、いじわるなナイチンゲール。ナイチンゲールの無理難題を。虫はもちまえの知恵で、どのように切り抜けるのでしょうか。
レオ＝レオニの絵本を多数、翻訳している谷川俊太郎さんのお気に入りの一冊です。
コルデコット・オナー賞受賞。
尺取虫を英語でなんというか知っている？