○ニック・ブランド／著
1973年オーストラリア・ビクトリア州ヤラ・バレー生まれ。芸術家と小学校教師を両親に、幼少時代を農場で過ごす。幼いころから漫画家と作家になりたかった彼は、1996年に書店で働きはじめたことをきっかけに、絵本作家をめざす。2005年に"A Monster Wrote Me a Letter"でデビュー。現在はノーザンテリトリー準州ダーウィンに暮らし、作家・画家として活躍するほか、週末はアボリジニーの少年たちの寄宿舎で舎監の仕事をしている。文を担当した『だいすきだっこ』（岩崎書店）で2012年オーストラリア児童図書賞受賞。
1973年オーストラリア・ビクトリア州ヤラ・バレー生まれ。芸術家と小学校教師を両親に、幼少時代を農場で過ごす。幼いころから漫画家と作家になりたかった彼は、1996年に書店で働きはじめたことをきっかけに、絵本作家をめざす。2005年に"A Monster Wrote Me a Letter"でデビュー。現在はノーザンテリトリー準州ダーウィンに暮らし、作家・画家として活躍するほか、週末はアボリジニーの少年たちの寄宿舎で舎監の仕事をしている。文を担当した『だいすきだっこ』（岩崎書店）で2012年オーストラリア児童図書賞受賞。
○あべ弘士／訳
1948年北海道旭川市生まれ。旭山動物園の飼育係として25年間勤務。ガチョウに逃げられたりカワウソと散歩したりするかたわら、タウン誌への執筆をきっかけに、絵本作家に。『あらしのよるに』（講談社）で講談社出版文化賞絵本賞、産経児童出版文化賞JR賞を受賞。『ハリネズミのプルプルシリーズ』（文溪堂）で赤い鳥さし絵賞、『ゴリラにっき』（小学館）で小学館児童出版文化賞、『どうぶつゆうびん』（講談社）で産経児童出版文化賞・ニッポン放送賞を受賞。著書に『新世界へ』（偕成社）、『かわうそ3きょうだい』シリーズ（小峰書店）、『どうぶつ友情辞典』（クレヨンハウス）ほか多数。
1948年北海道旭川市生まれ。旭山動物園の飼育係として25年間勤務。ガチョウに逃げられたりカワウソと散歩したりするかたわら、タウン誌への執筆をきっかけに、絵本作家に。『あらしのよるに』（講談社）で講談社出版文化賞絵本賞、産経児童出版文化賞JR賞を受賞。『ハリネズミのプルプルシリーズ』（文溪堂）で赤い鳥さし絵賞、『ゴリラにっき』（小学館）で小学館児童出版文化賞、『どうぶつゆうびん』（講談社）で産経児童出版文化賞・ニッポン放送賞を受賞。著書に『新世界へ』（偕成社）、『かわうそ3きょうだい』シリーズ（小峰書店）、『どうぶつ友情辞典』（クレヨンハウス）ほか多数。
ヒグマが眠っていたほら穴に、雨宿りをしに、シマウマ、ライオン、ヘラジカ、ヒツジがやってきました。
とつぜん起こされてふきげんなヒグマは、大声をあげて４ひきを追い出そうとします。
シマウマ、ライオン、ヘラジカは、ヒグマのきげんを直そうとあることをしますが、ますますヒグマの怒りは爆発！
そこでヒツジがしてあげたのは……？
相手のことを想って、勇気を出して行動したヒツジ。読んだあとには、ほっこりやさしい気持ちになれるはず！
旭山動物園の飼育係を25年つとめた絵本作家あべ弘士さんが、ヒグマになりきって訳したという翻訳絵本のシリーズ2作目！