そらからおちてきてん

○ジョン・クラッセン／作
カナダ・オンタリオ州ナイアガラフォール生まれ。米国・ロサンゼルス在住。『どこいったん（I WANT MY HAT BACK）』は、2011年ニューヨーク・タイムズベストセラー、ドクター・スース賞オナー賞などを受賞。第二作『ちがうねん（THIS IS NOT MY HAT）』は2013年コールデコット賞（米国）、2014年ケイト・グリーナウェイ賞（英国）をダブル受賞し、絵本史上初の快挙を成し遂げた。『みつけてん（WE FOUND A HAT）』は、米国の書評誌「パブリッシャーズ・ウィークリー」で2016年の「ベスト・チルドレンズ・ブックス」に選ばれている。以上の3冊からなる「ぼうし」シリーズが代表作。ほかに、児童書作家マック・バーネットの文に絵をつけた作品に「かたち」シリーズなどがある。

○長谷川義史／訳
大阪府藤井寺市生まれ、大阪市在住。『ぼくがラーメンたべてるとき』（教育画劇）、『おへそのあな』（BL出版）、『てんごくのおとうちゃん』（講談社）、『うん このあかちゃん　おとうちゃんの出産絵日記』（クレヨンハウス）など著書多数。「ぼうし」シリーズの大阪弁訳が大評判となり、続く「かたち」シリーズでは『マンマルさん』で第67回産経児童出版文化賞 翻訳作品賞を受賞。ユーモラスでおおらかな独自の世界を生み出す一方、平和をテーマにした絵本で、新たな境地を切り拓いている。