グリムのむかしばなし I

思い出を積み重ねる一冊です
訳者あとがきによると、「ガアグは昔話集をつくるにあたって、最初は挿し絵を描くことのみ考えていたが、既存の英訳のグリムでは、自分が幼い頃に慣れ親しんだ昔話の素朴さ、あたたかさが感じられず、自分で翻訳・再話に取り組んだ」とあります。ワンダ自身がそうであったように、お話を読んだ、読んでもらったその時間や空間が、かぞくの記憶に残るたいせつな思い出になるのではないでしょうか。（子どもの本売り場・鏡）