Mama, Do You Love Me?

おかあさんに「わたしのこと大好き？」と、尋ねてみた。そしたら、大好きよって言ってくれた。
イヌやクジラが、自分のしっぽや潮吹きを大好きなくらい、そしてずっと好きだって。
わたしが、いたずらや、失敗やいけないことをしても、おかあさんは残念に思ったり、怒ったり、
困ったり、悲しんだり、驚いたり、恐れたりするだろうけれど、それでも大好きなのは変わらないって。
わたしのことを、いつも、いつまでも大好きでいるって。

〈翻訳版〉
『かあさん、わたしのことすき？』
わたなべいちえ／訳
偕成社／刊 1,296 円（税込）