商品コード:9781423114109

Elephants Cannot Dance!

できないなんて、だれがきめたの? You can try!
1,485円(税込)
1,350円(税抜)
著者名
Mo Willems/作
出版社名
Hyperion Books for Children
ページ数
64
発売日
2009/06/01
*『ぞうさん・ぶたさんシリーズ絵本 「ダンスができないぞうさんですよ」』の原著。

「Let‘s dance!」(ダンスしようよ!)とやってきた、ぶたのPiggie(ピギー)の誘いに、ぞうのGerald(ジェラルド)の答えは、
「But elephants cannnot dance.」(だけど ぞうはダンスができないのです。)
でもPiggieは友だちを励まします。そして……。

絵本のなかに、こんなセリフがあります。
「Teach me, please!」(おしえて わたしに)
「Me too!」(ぼくにも)
「Me three!」(わたしにもね!)

これは、tooと数字の2(two)の発音が同じであることと、自分が3(three)人目であることをかけた、言わばだじゃれのような言いまわしなのだそう。
学校ではなかなか教わらない表現を知ることができるのも、絵本の魅力ですね!

「セサミストリート」の放送作家でもある作者による大人気絵本シリーズ、「An ELEPHANT & PIGGIE Book」は、短い会話のやり取りでストーリーが展開していきます。

ふたりの間合い、表情がユーモラスでキュート! 子どももおとなもたのしめて、はじめての英語絵本にもぴったり。
ぜひ、翻訳版『ダンスができないぞうさんですよ』と読み比べておたのしみください。

※()内は、『ダンスができないぞうさんですよ』(落合恵子/訳)より

輸入本のため、予期なく品切れになる場合もあります。その際はご了承ください。

カートに入れました

お買い物を続ける カートへ進む

ご注文いただけます(取り寄せの際は、入荷まで2週間以上かかる場合もあります)

この商品のレビュー

最近チェックした商品履歴を残さない