＜出版社からの内容紹介＞
1968年に企画されたブルーノ・ムナーリの代表的な作品です。
かつてミラノの名物であった濃い朝霧に包まれた街の中を路面電車が通り過ぎる風景。それをトレーシングペーパーという素材を採用し表現しています。
１羽の鳥が短めに飛ぶことから始まるこの物語を読み進めると、この「シースルー効果」によって数ページ先の路面電車や車やバイクの絵が重なって徐々にうっすらと見えてきます。まさにミラノの霧の中をあなたが実際に歩いている感覚なのです。その感覚は前に進むだけではありません。繰ったページは既に過ぎ去ったものではなく、うっすらと重なって見える「過去」が生き生きと現在（のページ）に避け難く繋がり、本の中で私たちの視界を躍動させるのです。
距離や時間の変化を表現するこの手法は、まさにアートです。そして突如霧の中から現れるのは、眩いほどに迸るカラフルなサーカス団です。
紙素材はトレーシングペーパーから色彩豊かな色紙に変化し、あなたは徐ろにその別世界に足を踏み入れることになります。
1ページごとに紙の色が変わり、また各ページに様々に型抜きされた形状から覗く別の色。いくつかの原色が織りなす立体的な視覚体験、次ページへの誘い、次々に登場する表現豊かなサーカス団。あなたがもうカラフルな幻想世界の住人となっていると知る頃にはもう、サーカス劇場を去らなくてはなりません。そしてまた静けさ漂うトレーシングペーパーの公園の中を歩き、家路に着くのです。
商品には日本語訳を同封しております。
About Bruno Munari
20世紀最大の芸術家として名高いピカソから「現代のダ・ビンチ」と呼ばれたブルーノ・ムナーリ。 まさにブルーノ・ムナーリを1つのジャンルで括ることはできません。美術家、画家、彫刻家、グラフィック・デザイナー、プロダクト・デザイナー、絵本作家、研究者、教育者、著述家、そして子どもと遊ぶ人、etc…。
そのジャンルレスな活動はまさに稀代の表現者でした。1930年代にイタリアの前衛美術運動「未来派」に属しキャリアをスタートさせて以来、彼は常に絵画、彫刻、デザイン、写真、そして教授学の分野におけるあらゆる形の「実験的」な創作活動を行なったのです。
この多方面にわたる活動の一環として、常に子どもの世界に特別な眼差しを向けていたことは特筆すべきです。 形態と素材が作品内容と直接関係にある彼のデザインは、触れるものを立ち止まらせ、思考や想像を働かせることを誘う「本」や「ゲーム」として子ども達の芸術教育に注がれました。