Elephant and Piggie Book

仲良しのゾウのジェラルドとブタのピギー。ある日ピギーが「きょう、飛ぶから」と言い出した。ジェラルドはきょうだろうが、明日だろうが、無理だとわからせようとするが、ピギーはあきらめない。「助けがあれば」と、助っ人探しにピギーは奔走する。そしてある助けで「跳ぶ」ことはできたが、飛ぶにはいたっていない。しかしついに、助っ人の力を借りて飛べた！　それを見て、今度はジェラルドが「明日、飛ぶから」と言い出した……。

パーティーに招待されたピギー。ジェラルドは「パーティのことならまかせて！」と、はりきります。おしゃれなパーティーだったら？　プールパーティだったら？　もしかして仮装パーティーかも？　ふたりの格好は、どんどんおかしなことに！
「ぞうさん&ぶたさん」シリーズは、セサミストリートの放送作家が贈る、新しくってユーモラスな友情のお話。米国でシリーズ累計100万部超の人気作です！

ある日のピギーとジェラルド。りすたちのあそびを真似して、隠れて相手をおどろかす「びっくりごっこ」をはじめます。岩のこっち側とあっち側に隠れたふたり。でも、見えない相手のことを想像すると、なんだかいてもたってもいられなくなって……？
「ぞうさん&ぶたさん」シリーズは、セサミストリートの放送作家が贈る、新しくってユーモラスな友情のお話。米国でシリーズ累計100万部超の人気作です！

仲良しのゾウとブタ、ジェラルドとピギー。
ジェラルドに誘われ、ピギーは大よろこびで外あそびへ。
どんなあそびをするか、ふたりでいろいろ思いを巡らせますが、そこにポッツン、雨が。
だんだん雨脚が速くなり、ピギーの人生で最高くらいのどしゃ降りに。
そんな「不幸」を大いに嘆くピギーに、ジェラルドは大きな耳で雨を遮ってあげますが、やっぱり雨は降り続けます。
するとそこに、雨を最高にたのしむミミズたちが登場！
その後ふたりの考えに変化があらわれ……。

「Let‘s dance！」（ダンスしようよ！）とやってきた、ぶたのPiggie（ピギー）の誘いに、ぞうのGerald(ジェラルド)の答えは、
「But elephants cannnot dance.」（だけど ぞうはダンスができないのです。）
でもPiggieは友だちを励まします。そして……。

絵本のなかに、こんなセリフがあります。
「Teach me, please!」(おしえて わたしに)
「Me too！」（ぼくにも）
「Me three！」（わたしにもね！）

これは、tooと数字の2(two)の発音が同じであることと、自分が3(three)人目であることをかけた、言わばだじゃれのような言いまわしなのだそう。
学校ではなかなか教わらない表現を知ることができるのも、絵本の魅力ですね！

「セサミストリート」の放送作家でもある作者による大人気絵本シリーズ、「An ELEPHANT & PIGGIE Book」は、短い会話のやり取りでストーリーが展開していきます。

ふたりの間合い、表情がユーモラスでキュート！ 子どももおとなもたのしめて、はじめての英語絵本にもぴったり。
ぜひ、翻訳版『ダンスができないぞうさんですよ』と読み比べておたのしみください。

※（）内は、『ダンスができないぞうさんですよ』（落合恵子／訳）より

ピギーをみるなり、「ああああああ！！　くしょーん！！！」。くしゃみがとまらないジェラルド。まさか、ぶたアレルギー？　もうピギーとあそべない！　と別れを告げますが、ねこのお医者さんの前でも「あああくしゅん！」。これはもしかして……？
「ぞうさん&ぶたさん」シリーズは、セサミストリートの放送作家が贈る、新しくってユーモラスな友情のお話。米国でシリーズ累計100万部超の人気作です！