リゼッテとかたつむりのうばぐるま

〇カタリーナ・ヴァルクス
オランダ・デビルト生まれ。両親とともにフランスへ渡った後、オランダの大学で学ぶ。1993年に息子が生まれたことをきっかけに、絵本づくりをはじめる。クスッと笑えて元気が出ることをいちばんに考え、フランス語とオランダ語で数多くの絵本や児童文学作品を発表。アムステルダム在住 。

〇ふしみみさを
フランス語、英語を中心に、おもに子どもの本の翻訳で活躍。訳書に『うんちっち』（ステファニー･ブレイク／作　あすなろ出版）、『マリーナ』（ルドウィッヒ･ベーメルマンス／作）、『フンコロガシといしころころころころころうみへいく』（クレール･シュヴァルツ／作　以上、クレヨンハウス）など、著書に『ヘビと船長』（ポール･コックス／絵　BL出版）、「日本の神話えほん」シリーズ（ポール･コックス／絵　岩崎書店）などがある。