Sandwich! Sandwich!

人気絵本『サンドイッチサンドイッチ』が英訳で出版されました。
「Sandwich!Sandwich!Hey,let`smakeone」アメリカ出身で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが英訳したことばは、原文のリズム感を損なわず、たのしさもそのまま。これから英語を勉強する小学生や、英語に親しみのない方にもおすすめです。日本語とのニュアンスのちがいを発見するのもたのしいですよ。

つくるのもたのしくて、ちょっと特別な気分になれる。そんなサンドイッチの魅力がいっぱいにつまった一冊です。
ていねいに描かれた食べものがなんともおいしそう。
まずはパンを選んで、「ふわふわパンに　なに　のせる」？　
バターをたっぷり塗って、レタスやトマト、チーズなどを順番にのせていくと、サンドイッチのできあがり！　さあ、どこで食べようかな？