Egg Babies

アメリカ出身で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが英訳したことばは、原文のリズム感を損なわず、たのしさもそのまま。これから英語を勉強する小学生や、英語に親しみのない方にもおすすめです。日本語とのニュアンスのちがいを発見するのもたのしいですよ。

「たまごのなかで かくれんぼしてる あかちゃんは だあれ？」
ページをめくると、たまごからかわいらしい、いろんな生きもののあかちゃんが登場します。
「ぴっぴっぴっ」と鳴くニワトリのあかちゃん、ひよこ。「よちよちよち」と歩くカメのあかちゃん。 どれもまあるいたまごだけど、生まれてくる姿は、みんなそれぞれ違うんだ。
いのちって不思議だね。いのちって、素敵だね。
はっきりとした色で、大きくシンプルなタッチで描かれていて、ちいさな子とたのしむのにぴったりです。