日本の作品の英語版

並べ替え:
おすすめ順
新着順
価格(安い順)
価格(高い順)
表示サイズ:
2列(カートボタンあり)
4列(カートボタンあり)
1列(カートボタンあり)
件数:27
  • 1
  • 2
  • ノーベル平和賞受賞者ワンガリ・マータイ氏も注目 「もったいない」を世界に広めよう!
    『もったいないばあさん』を、英語と日本語の対訳で 「もったいない」って、どういう意味?
    「きょうも あの ばあさんが やって きた」
    「もったいない こと して ないかい?」
    1,760円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 大好評の絵本「ともだち」英語版。
    「ひとりでは できないことも ともだちと ちからをあわせれば できる」――大好評の絵本「ともだち」英語版。小学校の総合学習における英語の教材に、また家庭での早期英語教育用の絵本として、将来世界にはばたくこどもたちの情操を養う最適の本。「ともだちって すばらしい」―Friends are the best.
    1,870円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 冬の前にみんなで引っ越しです
    森のおくをめざして、さあ出発。
    みんなで川をわたり、夜をすごして、
    やっとみつけたのはすてきなねっこ。新しいうちにしよう!
    1,650円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 15匹目になって、森のわくわく体験しよう。
    今日はいい天気。14ひきは春の野原へ。
    えながのあかちゃん、かえるのたまご、春のにおい。
    みんなで食べるおべんとうは、最高です。
    1,650円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 十五夜です。14ひきみんなで、お月見の準備……
    今夜は十五夜。14ひきたちは、お月見台をつくりました。
    ごちそうをおそなえしてまっていたら、おつきさんがぽっかりうかんできました。
    1,650円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • おひさまと雨と風が育てた実
    小さなたねは、いのちのつぶ。14ひきたちは大切に育てます。
    花がさいて実がなって、やがてどてっと大きなかぼちゃができました。
    1,650円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • かわいいチョッキが……あらあら、どんどんのびて……

    おかあさんが編んでくれた赤いチョッキは、ねずみくんのお気に入り。
    「ちょっと きせてよ」と、次々にチョッキをきていく動物たち。
    そんなに無理して着なくても、と思うけれど……。
    きつそうにしながら、チョッキを着る動物たちの姿がかわいらしいです! 「どうなっちゃうの〜」ハラハラ、どきどきの展開。
    おひとよしでちょっぴりドジ、はずかしがり屋のねずみくんとその仲間たちがくり広げる「ねずみくんの絵本」シリーズは30冊以上。ほのぼのとユーモラスなキャラクター、愛されています!
    余白がたっぷりとられた画面に、モノクロの動物たち。チョッキだけが真っ赤というのもしゃれています。

    2,200円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • てんぷらをあげるにおいにさそわれて、おばけは……


    うさこは食べることが大好き。きょうは、野菜のてんぷらを揚げています。
    おいしそうなにおいに誘われて、鍵穴からおばけがしのびこんできました。
    ちゃっかり、てんぷらをつまみぐいしていたおばけは、油にすべって、ころものなかにぼちゃーん!
    おばけ、どうなっちゃうの!?

    2,200円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • ファーストブックとしても楽しめる、シリーズ初の英語絵本!
    880円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 王さまのお話の一場面のような絵と、単語だけではないリズミカルな英文のコラボレーション。
    1,320円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 1,540円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • ゆっくり読書をたのしむはずが……
    あの「バムとケロ」が英語の絵本で登場。
    おなじみの絵本を、日本語と英語、比べながら読むのもおもしろいですよ。
    犬のバムとかえるのケロは、雨の日よう日に何をしたでしょう。 ケロは外で、ビチャビチャどろんこ遊び。バムはお部屋をきれいに片づけて、お菓子をいっぱい作って本を読もうと思ったけれど……。
    1,650円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 1,650円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 1,650円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 吾輩は猫である(英文版)
    2,420円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 幼い頃に親しんだ絵本を通して、英語という言語の魅力にふれてください。
    7,700円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 英語で楽しむ『おつきさま こんばんは』

    アメリカ出身で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが英訳したことばは、原文のリズム感を損なわず、たのしさもそのまま。これから英語を勉強する小学生や、英語に親しみのない方にもおすすめです。日本語とのニュアンスのちがいを発見するのもたのしいですよ。

    暗い夜になったら、屋根の上にまんまる笑顔のおつきさま。
    あれ? 黒い雲がやってきて、おつきさまがかくれてしまいました。
    雲さんもおつきさまとお話したかったのね。
    黒い雲が去って、ふたたびにっこり笑顔のおつきさま。
    こちらもにっこり笑顔にしてくれます!
    (子どもの本売り場スタッフY.N)



    屋根の上にまんまる笑顔のおつきさま。
    あれ? くろいくもさんがやってきて、おつきさまがかくれてしまった。
    くもさんもおつきさまとお話したかったかな。
    くもさんがさって、ふたたびにっこり笑顔のおつきさまがでてきて……。
    それを見たわたしたちもおつきさま笑顔に。

    空に浮かぶおつきさまを、あかちゃんはどんなふうに見ているのでしょう。
    初版は1986年、世代を超えて長く読み継がれているあかちゃん絵本です。おつきさまの表情を、あかちゃんはじっと見ています。にっこり笑顔、雲がやってきたときの困り顔、裏表紙に描かれている、舌を出したおちゃめな顔も、しっかり見せてあげてください。2ひきのねこがかくれているところも、お見逃しなく。
    1,540円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 『きんぎょが にげた』を英語で楽しもう

    アメリカ出身で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが英訳したことばは、原文のリズム感を損なわず、たのしさもそのまま。これから英語を勉強する小学生や、英語に親しみのない方にもおすすめです。日本語とのニュアンスのちがいを発見するのもたのしいですよ。

    きんぎょばちから、きんぎょが逃げた。かくれんぼ上手な、きんぎょが逃げた。
    きんぎょがカーテンの水玉模様になったり、鉢植えの花になったり、キャンディーになったり。
    ぷかぷかぷかと、家じゅうを泳いで(?)逃げるきんぎょを追って、子どもたちの目や指があそびます。
    まんまるのきんぎょが愛らしい、ロングセラーの絵探し絵本です。

    1,540円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 『サンドイッチ サンドイッチ』の英語版

    人気絵本『サンドイッチサンドイッチ』が英訳で出版されました。
    「Sandwich!Sandwich!Hey,let`smakeone」アメリカ出身で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが英訳したことばは、原文のリズム感を損なわず、たのしさもそのまま。これから英語を勉強する小学生や、英語に親しみのない方にもおすすめです。日本語とのニュアンスのちがいを発見するのもたのしいですよ。

    つくるのもたのしくて、ちょっと特別な気分になれる。そんなサンドイッチの魅力がいっぱいにつまった一冊です。
    ていねいに描かれた食べものがなんともおいしそう。
    まずはパンを選んで、「ふわふわパンに なに のせる」? 
    バターをたっぷり塗って、レタスやトマト、チーズなどを順番にのせていくと、サンドイッチのできあがり! さあ、どこで食べようかな?

    1,540円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 『たまごのあかちゃん』を英語で楽しもう

    アメリカ出身で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが英訳したことばは、原文のリズム感を損なわず、たのしさもそのまま。これから英語を勉強する小学生や、英語に親しみのない方にもおすすめです。日本語とのニュアンスのちがいを発見するのもたのしいですよ。

    「たまごのなかで かくれんぼしてる あかちゃんは だあれ?」
    ページをめくると、たまごからかわいらしい、いろんな生きもののあかちゃんが登場します。
    「ぴっぴっぴっ」と鳴くニワトリのあかちゃん、ひよこ。「よちよちよち」と歩くカメのあかちゃん。 どれもまあるいたまごだけど、生まれてくる姿は、みんなそれぞれ違うんだ。
    いのちって不思議だね。いのちって、素敵だね。
    はっきりとした色で、大きくシンプルなタッチで描かれていて、ちいさな子とたのしむのにぴったりです。

    1,540円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • 『どうぶつのおかあさん』を英語で楽しもう

    アメリカ出身で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが英訳したことばは、原文のリズム感を損なわず、たのしさもそのまま。これから英語を勉強する小学生や、英語に親しみのない方にもおすすめです。日本語とのニュアンスのちがいを発見するのもたのしいですよ。

    1,540円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • たんぽぽはるかの「あいたくてあいたくてあいたくて」は“Longing,longing,longing to see you,…”というぐあい―。まるごとおぼえてあそぶ、英語ののはらうた。
    1,375円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました


  • 「ぞうさん」「やぎさんゆうびん」「一ばん星」「くまさん」「おならは えらい」など、46編のまどさんの詩が、やさしい英語でたのしめます。
    1,376円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

  • ぐりとぐらのリズミカルな会話が英語と日本語で聞ける。英日が交互に語られ、音楽と歌が入って、くり返し聞きたくなるお話しです。
    2,640円(税込)
    カートに入れる

    カートに入れました

件数:27
  • 1
  • 2

最近チェックした商品履歴を残さない